Превод на песента „If I were sorry“ на Frans (Frans Jeppsson Wall) от английски на нидерландски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська Which chords are in the song If I Were Sorry? If I Were Sorry contains 4 chords from F maj, D min, C maj, Bb maj . What is the right BPM for If I Were Sorry by Frans ? Watch the video for If I Were Sorry from Frans's If I Were Sorry for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. If I were sorry I’d give you all the glory if I were sorry If I were sorry it would be a different story If I were sorry if I were sorry oh I’d hold my breath till my face turned blue I’d rob a bank and the post office too Swim across the ocean If I were sorry I’d take a vow of silence I wouldn’t say a single word Until you really I was the music lover and played Bohemian Rhapsody on the jukebox. When I sat down at the table with my friends, the looks we got! My buddies suggested we get the hell out of there while we were in one piece, all for playing a Queen song. Oh, the memories manfaat salep pi kang shuang untuk flek hitam. Bym czołgać się przez pustynię na rękach i kolanach Powtarzać moje bardzo proszę, Wspiąć się na najwyższą górę, Jeśli byłoby mi przykro. Krzyczeć z góry, Pływać pod wodą aż moje płuca pękną, Wejść w ogień, Jeśli byłoby mi przykro. Bym przez tysiąc mil biegał, Nie zatrzymałbym się, dopóki nie spadnę, Nie przerwy zrobiłbym na oddech dopóki się nie zbliżę wystarczająco. Następnie zrobiłbym to jeszcze raz, Gdybym rzeczywiście miałbym szansę, Ale wiem, że w głęboko w środku dla ciebie to tylko kolejny taniec. Jeśli byłoby mi przykro Dałbym Ci całą chwałę, jeśli byłoby mi przykro. Jeśli byłoby mi przykro, byłaby to inna historia Jeśli byłoby mi przykro jeśli byłoby mi przykro, och Wstrzymałbym oddech, aż moja twarz staję się niebieska, Okradłbym bank i pocztę też, Przepłynąłbym ocean, Jeśli byłoby mi przykro Złożyłbym ślub milczenia, Nie wypowiedziałbym jednego słowa Dopóki byś naprawdę usłyszała, Jeśli byłoby mi przykro Bym przez tysiąc mil biegał, Nie zatrzymałbym się, dopóki nie spadnę, Nie przerwy zrobiłbym na oddech dopóki się nie zbliżę wystarczająco. Jeśli byłoby mi przykro Dałbym Ci całą chwałę, jeśli byłoby mi przykro. Jeśli byłoby mi przykro byłaby to inna historia, jeśli byłoby mi przykro, och Teraz, czy kiedykolwiek zdałaś sobie sprawę że Twoja pomyłka miała nagrodą, czy wyrzuciłaś to wszystko bo jesteś diabłem w przebraniu? Teraz, czy kiedykolwiek zdałaś sobie sprawę konsekwencji Twoich kłamstw, i czy byś ocaliła spadającą łzę, lub działać tak, jakby tam nic nie było? Jeśli byłoby mi przykro, jeśli byłoby mi przykro, Jeśli byłoby mi przykro, jeśli byłoby mi przykro, Jeśli byłoby mi przykro Złożyłbym ślub milczenia, Nie wypowiedziałbym jednego słowa, jeśli byłoby mi przykro. Jeśli byłoby mi przykro, Byłbym na moich rękach i kolanach błagając bardzo proszę, jeśli byłoby mi przykro, ale nie jest mi przykro, Nie. If I were sorry Гледай видеото Оригинален текст I’d crawl through the desert on my hands and kneesRehearsin’ my pretty pleaseClimb the highest mountainIf I were sorryShout it from the topSwim under water until my lungs explodedWalk into the fireIf I were sorryI’d run a thousand milesWouldn’t stop until I droppedWouldn’t take a break to breathe until I got closeEnoughThen I’d do it all againIf I really had the chanceBut I know deep inside for you it’s just anotherdanceIf I were sorryI’d give you all the gloryif I were sorryIf I were sorryit would be a different storyIf I were sorryif I were sorry ohI’d hold my breath till my face turned blueI’d rob a bank and the post office tooSwim across the oceanIf I were sorryI’d take a vow of silenceI wouldn’t say a single wordUntil you really heardIf I were sorryI’d run a thousand milesWouldn’t stop until I droppedWouldn’t take the break to breatheUntil I got close enoughIf I were sorryI’d give you all the gloryif I were sorryIf I were sorryit would be a different storyif I were sorry ohNow did you ever realisethat your mistake had a prizeoh you threw it all away’cause you’re the devil in disguiseNow would you ever realisethe consequences of your liesand would you save the falling tear or act as ifthere’s nothing thereIf I were sorryif I were sorryIf I were sorryif I were sorryIf I were sorryI’d take a vow of silenceI wouldn’t say a single wordif I were sorryIf I were sorryI’d be on my hands and kneesbeggin pretty pleaseif I were sorrybut I’m not sorry, no добави Превод Още текстове от Frans [Verse 1] I'd crawl through the desert on my hands and knees Rehearsing my "pretty please" Climb the highest mountain If I were sorry Shout it from the top Swim underwater until my lungs exploded Walk into the fire If I were sorry [Pre-Chorus 1] I'd run a thousand miles Wouldn't stop until I dropped Wouldn't take the break to breathe Until I got close enough And I'd do it all again If I really had the chance But I know deep inside for you It's just another dance [Chorus 1] If I were sorry I'd give you all the glory If I were sorry If I were sorry It would be a different story If I were sorry If I were sorry, oh [Verse 2] I'd hold my breath 'til my face turned blue I'd rob a bank and a post office too Swim across the ocean If I were sorry I'd take a vow of silence I wouldn't say a single word until you really heard If I were sorry [Pre-Chorus 2] I'd run a thousand miles Wouldn't stop until I dropped Wouldn't take the break to breathe Until I, I got close enough [Chorus 1] If I were sorry I'd give you all the glory If I were sorry If I were sorry It would be a different story If I were sorry If I were sorry, oh [Bridge] Did you ever realize That your mistake had a price? Oh, you threw it all away Cause you're the devil in disguise Now would you ever realize The consequences of your lies? And would you save the falling tear Or act as if there's nothing there? If I were sorry (If I were sorry) If I were sorry (If I were sorry) [Chorus 2] If I were sorry I'd take a vow of silence Wouldn't say a single word (If I were sorry) If I were sorry I'd be on my hands and knees, beggin' "pretty please" If I were sorry But I'm not sorry, no If I Were Sorry (Se fossi dispiaciuto) è il brano con il quale il giovane cantautore svedese Frans Jeppsson Wall, ha preso parte all’Eurovision Song Contest 2016 classificandosi con un dignitoso nono male questa canzone pubblicata lo scorso 28 febbraio, disponibile anche nelle versioni Syn Cole Remix, Marcus Layton Remix, Lyar Remix, Sebastian Voght Reggaeton Remix, Skinny Days Remix e Sebastian Voght Reggaeton Extended Remix.“Sarà una hit” ha affermato una celebrità come Justin Timberlake riguardo questo brano, coscritto dal cantante classe 1998 con la collaborazione di Oscar Fogelström, Michael Saxell e Fredrik patria, If I Were Sorry è riuscito a mantenere la prima posizione per oltre un mese consecutivo, ma non c’è da sorprendersi visto che dalle sue parti, Frans è molto conosciuto da quando aveva appena sette anni, grazie ad un brano dedicato al calciatore Zlatan Ibrahimovic. Dopo la Svezia, il miglior risultato è stato ottenuto in Austria (secondo posto). Ottimo anche il settimo posto in Finlandia. Vedremo come si comporterà dalle nostre parti, visto che entrerà in rotazione radiofonica venerdì 17 giugno 2016 e di conseguenza avrà maggiore visibilità di quella che ha avuto fino ad oggi nella canzone, Frans si rivolge alla fidanzata con la quale ha rotto ogni rapporto, a causa dei suoi errori e delle bugie che è solita raccontare. Allora il cantante dice cosa farebbe se fosse dispiaciuto, se il torto fosse il suo…Il video ufficiale è disponibile dallo scorso 2 marzo, è stato diretto da Filip Iversen ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in I Were Sorry traduzione – Frans (Digital Download – Versione Karaoke – Remixes – Altri remix)Striscerei nel deserto sulle mie mani e ginocchia Proverei a scusarmi nel miglior modo possibile Scalerei la montagna (o “vetta”) più alta Se fossi dispiaciuto Lo griderei dall’alto Nuoterei sott’acqua finché i miei polmoni non esplodono Camminerei tra le fiamme Se fossi dispiaciuto Correrei per mille miglia (o “scapperei a 100 miglia”) Non mi fermerei finché non mollo (o “cado”) Non farei una pausa nemmeno per riprendere fiato finché non mi avvicino abbastanza Poi rifarei nuovamente tutto Se avessi davvero la possibilità Ma so che in fondo per te è solo un altro fossi dispiaciuto Ti darei tutto il merito (o “la gloria”) Se fossi dispiaciuto Se fossi dispiaciuto La storia sarebbe andata in un altro modo Se fossi dispiaciuto Se fossi dispiaciuto, il respiro finché il mio viso diventa blu Rapinerei una banca e anche l’ufficio postale Nuoterei sull’oceano Se fossi dispiaciuto Farei il voto del silenzio Non direi una sola parola, finché non avrai realmente sentito Se fossi dispiaciuto Correrei per mille miglia Non mi fermerei finché non cado Non farei una pausa nemmeno per riprendere fiato finché non mi avvicino fossi dispiaciuto Ti darei tutta la gloria Se fossi dispiaciuto Se fossi dispiaciuto La storia sarebbe andata in un altro modo Se fossi dispiaciuto, hai mai pensato Che il tuo errore è stato ricompensato Oh hai buttato via tutto Perché sei il diavolo sotto mentite spoglie Ti sei mai resa conto Delle conseguenze delle tue bugie? E risparmieresti le lacrime che o ti comporteresti come se nulla fosse successo?Se fossi dispiaciuto (Se fossi dispiaciuto) Se fossi dispiaciuto (Se fossi dispiaciuto) Se fossi dispiaciuto Farei il voto del silenzio Non direi una sola parola (Se fossi dispiaciuto) Se fossi dispiaciuto Mi inginocchierei Supplicandoti nel miglior modo possibile Se fossi dispiaciuto Ma non lo sono, If I Were SorryI’d crawl throught the desert of my hands and knees Rehearsing my “Pretty please” Climb the highest mountain If I were sorry Shout it from the top Swim under water until my lungs exploded Walk into the fire If I were sorry I’d run a thousand miles Wouldn’t stop until I dropped Wouldn’t take a break to breathe until I got close enough Then I’d do it all again If I really had the chance But I know deep inside for you it’s just another I were sorry I’d give you all the glory If I were sorry If I were sorry It would be a different story If I were sorry If I were sorry, hold my breath until my face turned blue I’d rob a bank and the post office too Swim across the ocean If I were sorry I’d take vow of silence I wouldn’t say a single word, until you really heard If I were sorry I’d run a thousand miles Wouldn’t stop until I dropped Wouldn’t take the break to breathe until I, I got close I were sorry I’d give you all the glory If I were sorry If I were sorry It would be a different story If I were sorry, did you ever realize That your mistake had a prize Oh you threw it all away ‘Cause you’re the devil in disguise Now would you ever realize The consequences of your lies? And would you save the falling tear or act as if there’s nothing I were sorry (If I were sorry) If I were sorry (If I were sorry) If I were sorry I’d take a vow of silence I wouldn’t say a single word (If I were sorry) If I were sorry I’d be on my hands and knees Begging “Pretty please” If I were sorry But I’m not sorry, no. Tekst piosenki: Now tell me how you feel if I told You that I have feelings for you Ansd would it be so wrong to say What's on my mind I'm sorry I have to We were friends but with time What I feel inside for you has changed But I'd give up on love, if I thought That it was untrue for you (If I told you that) I wanted to see you (And if I told you that) I beg to please you (If I told you that) I'll always keep you What would you say (if I told you that) I know that we were just friends But what if I decide to bring somethings in I hope it won't offend the trust We have cause I don't want this to end I you think that we'll lose what we have Then I'd just rather stay (rather stay) the same (I'd rather stay the same) Cause I don't wanna choose Between two of the most precious things to me (tell me) (If I told you that) I wanted to see you (And if I told you that) I beg to please you (If I told you that) I'll always keep you What would you say (if I told you that) If we take this chance and extend To each other romance I hope it would be The right thing for you and me (If I told you that) I wanted to see you (And if I told you that) I beg to please you (If I told you that) I'll always keep you What would you say (if I told you that) Would you be there for me Could you dare to hold me Will my feelings leave me Lonely if I told you Tłumaczenie: Powiedz mi teraz jak byś się czuł, gdybym ci wyznała Że coś do ciebie czuję Czy źle byłoby powiedzieć o tym Co tkwi w mojej głowie Przepraszam, ale muszę to zrobić Byliśmy przyjaciółmi, ale z czasem To, co czułam do ciebie zmieniło się Jednak zrezygnowałabym z miłości, gdybym myślała Że to może być w twoich oczach niewierność (Gdybym ci wyznała, że) chciałabym cię zobaczyć (I gdybym ci wyznała, że) starałabym się zaspokoić cię (Gdybym ci wyznała, że) zostanę przy tobie na zawsze Co byś powiedział (gdybym ci to wyznała) Wiem, że byliśmy tylko przyjaciółmi Ale co będzie, jeśli zdecyduję się zaangażować bardziej Mam nadzieję, że to nie naruszy wzajemnego zaufania Bo nie chcę, by to się skończyło Lecz jeśli myślisz, że możemy stracić to, co mamy To już raczej powiem (raczej powiem) to samo (Raczej powiem to samo) Bo nie chcę wybierać Pomiędzy dwiema najważniejszymy rzeczami w moim życiu (powiedz mi) (Gdybym ci wyznała, że) chciałabym cię zobaczyć (I gdybym ci wyznała, że) starałabym się zaspokoić cię (Gdybym ci wyznała, że) zostanę przy tobie na zawsze Co byś powiedział (gdybym ci to wyznała) Gdybyśmy wykorzystali tą szansę i rozwinęli ją Na wspólny romans Mam nadzieję, że byłoby to Coś dobrego dla ciebie i dla mnie (Gdybym ci wyznała, że) chciałabym cię zobaczyć (I gdybym ci wyznała, że) starałabym się zaspokoić cię (Gdybym ci wyznała, że) zostanę przy tobie na zawsze Co byś powiedział (gdybym ci to wyznała) Czy chciałbyś trwać przy mnie Czy ośmieliłbyś się mnie objąć Czy moje uczucia uczynią mnie Samotną, jesli to wyznam

if i were sorry tekst